首届中加“汉语桥”夏令营报道之三:与大师对话

          A Dialogue with the masters of the 1st China-Canada”Chinese Bridge”Summer Camp(III)

 8月17日下午，宿城一中城南学校首届“汉语桥”夏令营的书画体验课程如期开课，来自加拿大的带队老师、学生及家长在中国书画之乡-宿州体验了传统艺术之美。加中城市友好协会创会会长魏本忠先生和营员们一同参与书画体验。

On the afternoon of August 17th, the calligraphy and painting experience course of the 1st “Chinese Bridge”Summer Camp in the South Campus of Sucheng No.1 Middle School was begun as scheduled. The team leader,students and a parent from Canada experienced the beauty of traditional art in Suzhou,the home of Chinese calligraphy and painting. Wei Benzhong,the founding president of Canada-China urban friendship association,and the campers participated in the calligraphy and painting experience together.

纵兰凌、井秋月、唐晓波、单树峰等书画名家的作品风格各异、格调高雅、气韵生动、雅俗共赏，令人耳目一新，充分展示宿州书画的独有特色和艺术水准，营员们走近大师，与大师零距离对话，认真学习和临摹，亲身感受书画艺术的美妙与魅力。

 The works of some famous painting and calligraphy masters, such as Zong Lanling,Jing Qiuyue,Tang Xiaobo and Shan Shufeng and so on, are different in style, elegant in style,vivid in spirit and suit both refined and popular tastes. Their works can make us refreshing and fully display the unique characteristics and artistic standards of Suzhou calligraphy and painting. The campers approached the masters and had a zero distance conversation with them. What’s more,the campers carefully studied and copied the works,personally experiencing the beauty and charm of calligraphy and painting.

   卡尔老师在纵兰凌大师指导下完成作品

Mr.Carl completed the work under the guidance of the master,Zong Lanling.

纵兰凌大师画的牵牛花赠予加拿大学生家长

The morning glory painted by the master Zong Lanling was presented to the parent of a Canadian student.

井秋月大师的牡丹花作品

The Peony of the Master,Jing Qiuyue

  唐晓波大师的作品-蟾

The Toad of the Master,Tang Xiaobo

 单树峰大师的作品--虎

The Tiger of the Master,Shan Shufeng

大师指导学生临摹作画

The masters instructed students to draw pictures.