首届中加“汉语桥”夏令营报道之二:快乐一天

The second report about the first Sino-Canadian “Chinese Bridge” summer camp: a happy day

 8月15日，对于来自加拿大的参加宿城一中城南学校首届中加“汉语桥”夏令营的1名指导老师、5名学生和1名家长来说，是充满快乐的一天，是充满温馨的一天，是充满收获的一天。

On August 15th, it was a happy day, a warm day, a harvest day for a guiding teacher, five students and one parent who come from Canada to participate in the first Sino-Canadian “Chinese Bridge” summer camp of the South Campus of Sucheng NO.1 Middle School.

 徐州博睿置业有限公司、宿州博睿教育投资有限公司董事魏本忠先生宣布首届中加“汉语桥”夏令营开营并亲授营旗，开启了加拿大同学在宿州的文化与生活体验之旅。

      Mr.Wei Benzhong, chairman of Xuzhou Borui Real Estate Co.LTD and Suzhou Borui Education Investment Co.LTD, announced the opening of the first“Chinese Bridge” summer camp and gave the camp flag, which opened the  trip of the Canadian students’ cultural and life experiences in Suzhou.

开营仪式后，中加学生互相介绍，增进了解，增强友谊。

      After the opening ceremony, students in China and Canada introduced each other to enhance understanding and friendships.

       加拿大学生向魏董事长、我校营员赠礼物，表达他们感谢之情。

       Canadian students expressed their gratitude to the chairman of Mr.Wei and gave gifts  to   my school campers.

陶金老师利用多媒体课件，从基础入手，结合声调，教给加拿大师生们简单的中国问候语和日常生活用语，鼓励学生们学以致用，指导并纠正他们的发音，课堂气氛生动活跃。

Mr.Tao Jin’s use of multimedia courseware, from the basic start,combined with the tone,taught the simple Chinese greetings and daily life language to the Canadian teachers and students, and encouraged students to apply, and guided and corrected their pronunciation. The atmosphere of class was lively.

          音乐课上，刘金凤老师细心地教唱歌曲，加拿大学生优美的钢琴旋律赢得了刘老师的阵阵称赞。       

           On Music class, Mrs.Liu Jingfeng taught to sing songs carefully and the beautiful piano melody played by Canadian students won the praise of Mrs.Liu.

王圆圆老师悉心指导学生一笔一画绘画，让他们体会到中国绘画之美。学生们纷纷展示作品，一起分享成功的喜悦与快乐。

  魏本忠董事长和营员们一起进餐，营员们体验并享受不一样的中国饮食文化。